‘I get lost going to the bathroom’: John Hannah on world travel, stealing props and being ‘the Scottish Eminem’

《四个婚礼和一个葬礼》的演员回答了读者提问，内容包括他与詹姆斯·内斯比特的混淆、自己的《滑动门》时刻，以及年满60岁后的新视角。

你经常被要求背诵《四个婚礼和一个葬礼》中W.H.奥登的那首诗吗？你现在能凭记忆背出来吗？ ——mattyjj和simoit
很久没人提这事儿了。我大概能背出头两行：停掉所有时钟，切断电话线/用多汁的骨头阻止狗吠/关掉灯？还有擂鼓低沉/什么什么的……让哀悼者前来。就这样。太糟糕了！

在史蒂夫·库根的《保罗·考夫的视频日记》中，你饰演的角色称赞奥森·威尔斯的《审判》“充满巨大能量”，而保罗说“宁愿看戴夫·李·特拉维斯演麦克白”。你实际对《审判》（弗朗茨·卡夫卡著）是什么看法？ ——AdrianH1
天哪，我很久没读那本书了。年轻时我读过不少这类书，但大概像很多人一样，即使是英语文学专业毕业的，现在也很难说清楚它讲的是什么，除了某个小人物的受迫害。